Französisch > Deutsch Geistes- und Sozialwissenschaften Bildungswesen/Pädagogik Schule

Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher, wie der oben angegebene Begriff übersetzt werden muss. Die Textauszüge stammen aus dem luxemburgischen Gesetz "Loi du 16 juin 2004 portant réorganisation du centre socio-éducatif de l’Etat". Danke im Voraus!

L’institut d’enseignement socio-éducatif remplit la mission d’enseignement socio-éducatif au sein du centre. Il comprend des classes axées sur le régime scolaire ordinaire dans un des autres ordres d’enseignement, des classes de promotion et des classes d’initiation professionnelle.
...
Des fonctionnaires ou employés du ministère de la Famille et des fonctionnaires d’autres administrations peuvent être détachés à titre temporaire au centre. Des enseignants des différents ordres d’enseignement peuvent être détachés au centre, pour des tâches complètes et partielles et à durée déterminée.