Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
graines de vanille
German translation:
Vanillemark
Added to glossary by
Doris Wolf
May 9, 2017 06:47
7 yrs ago
French term
Germany
graines de vanille
French to German
Marketing
Cooking / Culinary
Speisekarte
Danke im Voraus für Ideen zum angegebenen Begriff! (Ich bin mir nicht sicher, ob es sich um die schwarzen Punkte aus der Vanilleschote handelt, und wenn ja, wie man sie korrekt bezeichnet, oder ob etwas Anderes gemeint ist.)
Moelleux au chocolat Valrhona Guanaja et glace aux graines de vanille
Moelleux au chocolat Valrhona Guanaja et glace aux graines de vanille
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Vanillemark |
Iris Rutz-Rudel
|
Change log
May 9, 2017 18:02: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+3
29 mins
Iris Rutz-Rudel
Native in German
Specializes in field
environment, food and drink, tourism...
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Vanillemark
vermutlich wird das Eis mit dem ausgekratzten Mark, in dem auch die Samen enthalten sind, aromatisiert.
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: ja, Samen + Mark: https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
5 mins
|
| agree |
Birgit Trasser
: Vielleicht könnte man schreiben "Vanilleeis mit Mark"...
7 mins
|
| agree |
Andrea Halbritter
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion