French to German Other Computers (general)

Le lendemain, soit le 17 mars 2009 à 11h17,XY, responsable des ressources humaines de la division « automotive » de XY, a transmis le courrier électronique initial en date du 13 mars 20Q9 émanant de (...) à (...) et à Li LI, en qualité d'administrateur RTS toujours dans le but d'obtenir la liste des postes vacants, assorti d'un certain nombre d'informations, dont il est précisé que la fonctionnalité permettant d'extraire informatiquement les précisions demandées n'existe pas dans la version FPS Chine ce qui implique une collecte des données directement auprès des différents sites concernés

also ich verstehe, dass XY eine Mail an verschiedene Personen versandt hat. Aber ich bekommen den Bezug nach "assorti d'un certain nombre" einfach nicht hin.
Es geht wohl darum, dass diese eine Version die erforderlichen Daten so an sich nicht herausfiltern können. Oder??

Danke