Oct 7, 2019 14:48
4 yrs ago
1 viewer *
French term
fait négatif
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hallo!
Dieser Ausdruck kommt im Zusammenhang von Erklärungen zum Ursachenbaum vor. Ein "fait négatif" wäre dann ein "manque de..., absence de...". Weiß jemand, ob es dafür einen spezifischen deutschen Ausdruck gibt?
Danke
Heidi
Dieser Ausdruck kommt im Zusammenhang von Erklärungen zum Ursachenbaum vor. Ein "fait négatif" wäre dann ein "manque de..., absence de...". Weiß jemand, ob es dafür einen spezifischen deutschen Ausdruck gibt?
Danke
Heidi
Proposed translations
(German)
| 3 | negative Tatsache |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
2 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
18
negative Tatsache
Declined
fait négatif = negative Tatsache . . . . . . . . . . juristische Fachterminologie
Wer trägt die Darlegungs- und Beweislast bei Mängeln an ...
https://www.etl-rechtsanwaelte.de/frage-des-tages/wer-traegt...
- Für die negative Tatsache, dass Mängel erkennbar waren, gilt nichts anderes. Der Verkäufer muss in einem derartigen Fall nur angeben, dass ...
Wer trägt die Darlegungs- und Beweislast bei Mängeln an ...
https://www.etl-rechtsanwaelte.de/frage-des-tages/wer-traegt...
- Für die negative Tatsache, dass Mängel erkennbar waren, gilt nichts anderes. Der Verkäufer muss in einem derartigen Fall nur angeben, dass ...
Discussion