Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
proposition relative au montant prévisionnel
German translation:
Vorschlag der voraussichtlichen Kosten
Added to glossary by
Frank Mörschner
Apr 24, 2002 14:43
22 yrs ago
1 viewer *
French term
proposition relative au montant prévisionnel
French to German
Bus/Financial
Tarifvereinbarung, Vertrag (Dienstleistung)
Kontext: Einschätzung, Vorkostenanschlag eines Diensleistungspakets.
Ich habe "proposition relative au montant prévisionnel" kurzum mit "Vorkostenanschlag" übersetzt, bin mir aber nicht so recht sicher, ob es nicht doch noch bessere Vorschläge dazu gibt, da es sich doch um einen Betrag ("montant") handelt.
Ich habe "proposition relative au montant prévisionnel" kurzum mit "Vorkostenanschlag" übersetzt, bin mir aber nicht so recht sicher, ob es nicht doch noch bessere Vorschläge dazu gibt, da es sich doch um einen Betrag ("montant") handelt.
Proposed translations
(German)
Proposed translations
2 days 7 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3674
Selected
Vorschlag bezüglich der entstehenden Kosten
proposition ist auf keinem Falle ein Kostenvoranschlag, sondern halt nur ein Vorschlag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. "
11 mins
Kostenvoranschlag
Declined
Vorkostenanschlag? Tippfehler?
Comment: "Tippfehler meinerseits"
+1
9 hrs
Vorschlag bezüglich vorraussichtliche Kosten
Kostenvoranschlag ist was anderes, mein ich
9 hrs
Vorschlag bezüglich vorraussichtliche Kosten
Declined
Kostenvoranschlag ist was anderes, mein ich
Comment: "Bin mir nicht sicher...."
Something went wrong...