Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2008 19:56
16 yrs ago
2 viewers *
French term
queue de chute
French to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Dosierung
Le dosage est effectué selon le graphique suivant:
Légende:
Dosage en grand débit.
Dosage pulsé en grand débit.
Dosage en petit débit.
Dosage pulsé en petit débit.
A. Consigne de dosage
B. Seuil grand débit/pulsé grand débit
C. Seuil pulsé grand débit/petit débit
D. **Queue de chute**
Kennt jd. den Fachbegriff?
DiV
Légende:
Dosage en grand débit.
Dosage pulsé en grand débit.
Dosage en petit débit.
Dosage pulsé en petit débit.
A. Consigne de dosage
B. Seuil grand débit/pulsé grand débit
C. Seuil pulsé grand débit/petit débit
D. **Queue de chute**
Kennt jd. den Fachbegriff?
DiV
Proposed translations
(German)
| 4 | Nachlaufmenge |
Heidi Fayolle (X)
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Nachlaufmenge
Ich übersetze öfter für einen Abfüllanlagenhersteller und habe diesen Begriff als Fachbegriff gefunden. Gibt unter Google eindeutige Treffer. Das ist die Menge, die beim Abfüllen noch nachläuft bzw. abtropft.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...