Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
retour de pliage
German translation:
Biegewinkelrückstellung
Added to glossary by
Johannes Gleim
Mar 19, 2008 14:13
16 yrs ago
French term
Professional technical translations
Works in: English to German, French to German, English to French, and 20 more.
retour de pliage
French to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Il s'agit de la programmation d'une machine à plier les fils d'acier. Angle de retour de pliage. On utilise cette commande puor faire un retour de pliage de quelques degrés avant de dégager le doigt (doigt de pliage = Biegezapfen)
Proposed translations
(German)
| 4 | Biegewinkelrückstellung |
Johannes Gleim
|
Change log
Mar 24, 2008 14:47: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Biegewinkelrückstellung
Der Biegezapfen wird um einen bestimmten Winkel zurückgefahren, weil der gebogene Draht noch ein elastisches Rückstellverhalten aufweist.
Die ALUCOBOND® Platte liegt nur auf den Kanten des Gesenkes (Schienen, U-Profile) und wird vom Stempel (Rohr oder Welle)
durchgebogen. Gesenkweite und Stempelhub bestimmen den Biegewinkel.
...
mit Biegebank oder Biegepresse,
min. Innen-Biegeradius
r = 10 x d ALUCOBOND® und ALUCOBOND® plus
r = 25 x d ALUCOBOND®A2
(d = Plattendicke)
Rückstellung größer als bei Vollblech
http://www.aluverbundplatten.de/pdf/alucobond_verarbeitung.p...
Die ALUCOBOND® Platte liegt nur auf den Kanten des Gesenkes (Schienen, U-Profile) und wird vom Stempel (Rohr oder Welle)
durchgebogen. Gesenkweite und Stempelhub bestimmen den Biegewinkel.
...
mit Biegebank oder Biegepresse,
min. Innen-Biegeradius
r = 10 x d ALUCOBOND® und ALUCOBOND® plus
r = 25 x d ALUCOBOND®A2
(d = Plattendicke)
Rückstellung größer als bei Vollblech
http://www.aluverbundplatten.de/pdf/alucobond_verarbeitung.p...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...