Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vérification au bon fonctionnement
English translation:
functional testing
Added to glossary by
Stephanie Mitchel
Sep 18, 2002 05:38
21 yrs ago
5 viewers *
French term
United States
vérification au bon fonctionnement
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecom
Telecom contract for a voice messaging service. This appears everywhere both as an acronym 'VABF' and spelled out as above. Is there anything better than 'verification of proper functioning'?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | function testing (check-out) ; functional testing (checking) |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
function testing (check-out) ; functional testing (checking)
différentes formes de traduction proposées par TERMIUM
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-18 05:43:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Le Grand Dictionnaire Terminologique 2000 donne \"functional check\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-18 05:45:12 (GMT)
--------------------------------------------------
En fonction du Harraps on peut aussi proposer \"(good) working order check\"
Fonctionnement
en (bon) état de fonctionnement = in (good) working order;
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-18 05:43:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Le Grand Dictionnaire Terminologique 2000 donne \"functional check\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-18 05:45:12 (GMT)
--------------------------------------------------
En fonction du Harraps on peut aussi proposer \"(good) working order check\"
Fonctionnement
en (bon) état de fonctionnement = in (good) working order;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci ! pour 1 fois que je ne passe pas par le GDT....!"
Something went wrong...