Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Zone Blanche
English translation:
White Zone
Added to glossary by
Andre de Vries
Jul 19, 2005 13:31
18 yrs ago
13 viewers *
French term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
Zone Blanche
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Une Zone Blanche est une zone du territoire national dont la couverture GSM est partagée entre tous les opérateurs nationaux. D’un point de vue pratique la couverture apparaît comme celle d’un opérateur à part et le traitement des abonnés sous cette couverture est semblable au Roaming à l’étranger.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | White Zone |
eirinn
|
| 3 | white area |
DocteurPC
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
White Zone
ca existe sur Google et dans le contexte que vous exposez.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-07-19 14:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Reduction in costs to service provider and tariff is necessary.
To reduce the cost each service provider need not go to all rural Areas.
- Sharing of infrastructure.
- Roaming to the subscribers of other operators : White Zone
concept in France, Arrangement between Cellcom and Vodafone in Scotland.
taken from http://info.worldbank.org/ict/CITWorkshop/RSingh - USchallen...
the White Zone is apparently something typically French.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-07-19 14:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Reduction in costs to service provider and tariff is necessary.
To reduce the cost each service provider need not go to all rural Areas.
- Sharing of infrastructure.
- Roaming to the subscribers of other operators : White Zone
concept in France, Arrangement between Cellcom and Vodafone in Scotland.
taken from http://info.worldbank.org/ict/CITWorkshop/RSingh - USchallen...
the White Zone is apparently something typically French.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
2 hrs
white area
it's an area that is sort of a free-for-all, not locked in for one operator, i.e. no exclusivity
Discussion