22:04 May 14, 2020 |
French to English translations [PRO] Social Sciences - Philosophy / Richelieu quote | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
l ne faut pas tout craindre, mais il faut tout préparer Not everything should be feared, everything must, however, be prepared. Explanation: Here is a try for you. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l ne faut pas tout craindre, mais il faut tout préparer One/People should not be completely overpowered by fear, but should be prepared for anything Explanation: ...anything that might happen. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-05-14 22:27:41 GMT) -------------------------------------------------- Or "completely overwhelmed". -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-05-14 22:29:36 GMT) -------------------------------------------------- https://www.merriam-webster.com/thesaurus/overpower -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2020-05-14 22:31:58 GMT) -------------------------------------------------- https://www.mentalhealth.org.uk/publications/overcome-fear-a... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l ne faut pas tout craindre, mais il faut tout préparer preparedness is the antidote to fear Explanation: my take |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l ne faut pas tout craindre, mais il faut tout préparer Don't be scared, be prepared! Explanation: Or : don't be scared, (rather) be prepared! From "sage journal" Rather than concerning ourselves with “governing trauma” we should instead be concerned with how trauma has come to govern us. Trauma talk now comes naturally, and the article explores what all this trauma talk might be doing, ideologically and politically, especially in the context of the relationship between security and anxiety. The management of trauma and anxiety has become a way of mediating the demands of an endless security war: a war of security, a war for security, a war through security. The article therefore seeks to understand the concept of trauma and the proliferation of discourses of anxiety as ideological mechanisms deployed for the security crisis of endless war; deployed, that is, as a training in resilience. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-14 23:32:35 GMT) -------------------------------------------------- Seems to be widespread https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32181864/ https://www.preventionweb.net/publications/view/8820 https://www.wfmz.com/news/sunrise/don-t-be-scared-be-prepare... Example sentence(s):
https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0304375412449789 https://m.youtube.com/watch?v=k6Sg4ChdA1s |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
|