plateau

French to English Medical Medical (general) lab results

Hello all,

This term appears twice at the bottom of a list of hematology and chemistry results.

1) NON CONF plateau grp

2) Non Conf Plateau Tec

I did come across "plateau technique" in a Kudoz term search.
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_health_c...

If "plateau" has a similar meaning here, I'm wondering if it just refers to a section of the facility where the testing was done.

"NON CONF plateau grp" is a title or heading.
And "Non Conf Plateau Tec" is underneath the heading.

I'm wondering if if could mean something like there was a non-conformity according to the facility itself (groupe? groupement?), and a non-conformity according to the clinical laboratory specifically?

Any thoughts?
Thanks!