Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bague de pincement
English translation:
clamp ring
Added to glossary by
Nathalie Elson
Apr 4, 2007 10:15
17 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Chemist and Environmental Engineer
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
bague de pincement
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The sentence is :
Installer l'ensemble pignon bague de pincement sur le moteur à la côte de (A)=30mm+-0.1mm
dans un manuel de maintenance d'un reducteur
Thanks!
Installer l'ensemble pignon bague de pincement sur le moteur à la côte de (A)=30mm+-0.1mm
dans un manuel de maintenance d'un reducteur
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clamp ring |
Tony M
|
| 4 +1 | retaining ring |
narasimha (X)
|
| 2 +1 | holding ring |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
clamp ring
As they have specifically said 'bague de pincement' (and not 'bague de maintien OR serrage'), I think it might be worth acknowledging that fact by using 'clamp'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Tony!
"
+1
1 hr
holding ring
In particular, holding ring 25 secures the placement of driven gear 21. A pair of packings 22 and 23 respectively seal the respective interior surfaces of ...
www.freepatentsonline.com/3999298.html
The Gleason UNI-SPAND® Gear Arbor has been designed primarily for holding ring-type automotive rear axle drive gears while performing a manufacturing ...
www.gleason.com/bevel_unispand.html
www.freepatentsonline.com/3999298.html
The Gleason UNI-SPAND® Gear Arbor has been designed primarily for holding ring-type automotive rear axle drive gears while performing a manufacturing ...
www.gleason.com/bevel_unispand.html
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
1 hr
|
+1
1 hr
retaining ring
Normally, a retaining ring is fixed after assembly to keep the pinion in place in the gear box.
Peer comment(s):
| agree |
Bourth (X)
: "retaining" is MUCH better than "holding"!
46 mins
|
|
Thank you, Bourth
|
Something went wrong...