Feb 8, 2021 14:41
3 yrs ago
29 viewers *
French term
Spain
Law, Business & Marketing, BA, MA, MCIL
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English
Garantie
French to English
Law/Patents
Finance (general)
Hi everyone,
This is at the beginning of a contract (in the section where all the company's details are) and says:
..., titulaire de la garantie Atradius, ...
The "titulaire" is a tour operator.
Is this a surety bond or some other kind of financial guarantee?
Cheers,
Nick
This is at the beginning of a contract (in the section where all the company's details are) and says:
..., titulaire de la garantie Atradius, ...
The "titulaire" is a tour operator.
Is this a surety bond or some other kind of financial guarantee?
Cheers,
Nick
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | bond |
philgoddard
|
Proposed translations
+5
16 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
253
Selected
bond
The first thing to do is look up Atradius:
Atradius products and services help manage the payment default risks - the risk that a buyer fails to pay for the products or services it buys on trade credit terms.
These products include:
Trade Credit Insurance;
Bonding;
Instalment Credit Protection;
Reinsurance Business and
Collections
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Atradius
This is known in the travel industry as a bond. It ensures that travellers are not left high and dry if you default.
We know that, for example, in Scandinavian countries tourism laws require travel agencies and tour operators to guarantee their products and services with a bond.
http://group.atradius.com/products/bonding.html
Atradius products and services help manage the payment default risks - the risk that a buyer fails to pay for the products or services it buys on trade credit terms.
These products include:
Trade Credit Insurance;
Bonding;
Instalment Credit Protection;
Reinsurance Business and
Collections
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Atradius
This is known in the travel industry as a bond. It ensures that travellers are not left high and dry if you default.
We know that, for example, in Scandinavian countries tourism laws require travel agencies and tour operators to guarantee their products and services with a bond.
http://group.atradius.com/products/bonding.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...