Glossary entry

French term or phrase:

frais de démobilisation et mobilisation

English translation:

site set-up and dismantling costs

Added to glossary by B D Finch
Oct 1, 2015 14:24
8 yrs ago
9 viewers *
French term

frais de démobilisation et mobilisation

French to English Tech/Engineering Engineering: Industrial removal of asbestos
"Les Prestations seront suspendues jusqu'à l'enlèvement total de l'amiante et les délais d'exécution seront prolongés en conséquence. Si cette suspension des Prestations continue au-delà de 4 semaines, le Vendeur pourra résilier la Commande à tout moment par courrier recommandé à l'Acheteur et les dispositions de l'article 17 s'appliqueront. Tous les frais en résultant (notamment les frais de démobilisation et mobilisation) seront remboursés au Vendeur par l'Acheteur."
Change log

Oct 6, 2015 08:58: B D Finch Created KOG entry

Proposed translations

+2
58 mins
Selected

site set-up and dismantling costs

This would be preferred for UK English. I think that "mobilization" and "demobilization" might be used in the US.

health-and-safety-training.xyz.co.uk/course-info/.../middlesbrough/... covers working with asbestos, Procedures for site set-up and dismantling,

www.tasconsultants.co.uk/asbestos-removal-asbestos-awarenes... Removal Site Set Up And Dismantling: Asbestos Awareness Module 4 ..
Peer comment(s):

agree Chakib Roula : Assez crédible
55 mins
Thanks Chakib
agree philgoddard
1 day 1 hr
Thanks Phil
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much for your help"
27 mins

Mobilization/demobilization costs

Suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search