Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Anti-retour sur les réducteurs des transporteurs
anglais translation:
non-return device on conveyor reducing gear
Added to glossary by
Amy Christie
Jan 11, 2006 19:55
18 yrs ago
français term
Royaume-Uni
Proven track record
Native in: anglais 
Works in: italien vers anglais, français vers anglais
Anti-retour sur les réducteurs des transporteurs
français vers anglais
Technique / Génie
Ingénierie : industriel
blast furnace
For this I have put 'arrestor on the conveyor reducers'.
Am I on the right track? Réducteur appears several times in the text eg: réducteurs de translation, réducteurs pompes etc.
I have put reducers, though maybe something along the lines of gear/gear reducer? Arrestor is all I can think of for anti-retour, seeing as valve isn't mentioned.
Any suggestions much appreciated!
Thank you.
Am I on the right track? Réducteur appears several times in the text eg: réducteurs de translation, réducteurs pompes etc.
I have put reducers, though maybe something along the lines of gear/gear reducer? Arrestor is all I can think of for anti-retour, seeing as valve isn't mentioned.
Any suggestions much appreciated!
Thank you.
Proposed translations
(anglais)
| 2 | non-return device on conveyor reducing gear |
Sue Pasco (X)
|
| 3 | Counter return on the reducers of the transporters |
KRAT (X)
|
Proposed translations
11 heures
Selected
non-return device on conveyor reducing gear
a suggestion
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help Susan - much appreciated."
938 jours
Counter return on the reducers of the transporters
Contra retorno sobre los reductores de los transportadores.
Something went wrong...