Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
règles .... de capitalisation pour la garantie obligatoire
anglais translation:
capitalisation rules … for the mandatory warranty/guarantee
Added to glossary by
jeantrans (X)
Mar 3, 2011 00:03
13 yrs ago
3 viewers *
français term
jeantrans (X)
règles .... de capitalisation pour la garantie obligatoire
français vers anglais
Affaires / Finance
Construction / génie civil
From a certificate of insurance:
Ce contrat est conforme aux dispositions de l’article L.241-1 du Code des assurances.
Il répond également aux règles de l’assurance dite [the type of insurance is mentioned previously] de capitalisation pour la garantie obligatoire.
Thanks in advance.
Ce contrat est conforme aux dispositions de l’article L.241-1 du Code des assurances.
Il répond également aux règles de l’assurance dite [the type of insurance is mentioned previously] de capitalisation pour la garantie obligatoire.
Thanks in advance.
Proposed translations
(anglais)
| 3 | capitalisation rules … for the mandatory warranty/guarantee |
rkillings
|
Proposed translations
8 heures
Selected
capitalisation rules … for the mandatory warranty/guarantee
The single upfront policy premium is the present value of annual premiums for the full period of the warranty or guarantee required.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-03-03 08:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
Whether you say warranty or guarantee may depend on whether the policy covers defects in workmanship or liability or both.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-03-03 08:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
Whether you say warranty or guarantee may depend on whether the policy covers defects in workmanship or liability or both.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
Discussion