Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écuyer
English translation:
bracket
Added to glossary by
Rosaria Solange Alves Mendonca
Mar 7, 2009 07:36
15 yrs ago
French term
Rosaria Solange Alves Mendonca
Native in: Dutch 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Portuguese, and 12 more.
écuyer
French to English
Tech/Engineering
Architecture
Handrails with tube Ø 50 mm and welded lock fittings
Then the text indicates: Tube welded on plate 70 x 70 mm and (translated so farnow comes thr French part) ÉCUYERS ø 20 mm.
What is an écuyer? I looked it up on the internet without success... everytime referring to JOKEYS and Horses. Don't know where to look! Please help!
Then the text indicates: Tube welded on plate 70 x 70 mm and (translated so farnow comes thr French part) ÉCUYERS ø 20 mm.
What is an écuyer? I looked it up on the internet without success... everytime referring to JOKEYS and Horses. Don't know where to look! Please help!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bracket |
Bourth (X)
|
Change log
Mar 7, 2009 07:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
bracket
For fixing a hand rail. That's what I have in my notes, and I'm pretty sure it's come up on ProZ before
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-07 07:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Here we go:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/architecture/629...
Assuming you did a ProZ.com Term Search, remember that not everyone uses accents and that it might be necessary to re-enter your search time without them.
And forget the Ugine link. It's been pirated or something because all it offers is sex films and cheap flights. Then again, maybe you want to have a look ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-07 07:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
ÉCUYER n.m.
Appui rampant ou console qui supporte une main courante le long d'un mur d'escalier.
[Dicobat]
écuyer : support de main-courante d'escalier scellé dans un mur.
[Dict. Technique du bâtiment et des travaux publics, Barbier et al., Eyrolles, 145 francs at any good bookstore in 1989]
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-07 07:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Here we go:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/architecture/629...
Assuming you did a ProZ.com Term Search, remember that not everyone uses accents and that it might be necessary to re-enter your search time without them.
And forget the Ugine link. It's been pirated or something because all it offers is sex films and cheap flights. Then again, maybe you want to have a look ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-07 07:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
ÉCUYER n.m.
Appui rampant ou console qui supporte une main courante le long d'un mur d'escalier.
[Dicobat]
écuyer : support de main-courante d'escalier scellé dans un mur.
[Dict. Technique du bâtiment et des travaux publics, Barbier et al., Eyrolles, 145 francs at any good bookstore in 1989]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the advice! I'll take note of that! :)"
Something went wrong...