Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
décrochages
néerlandais translation:
inspringende delen
Added to glossary by
Els Peleman
Jun 26, 2017 16:41
6 yrs ago
français term
Belgique
EP Vertalingen
Native in: néerlandais 
, flamand
Works in: français vers flamand, allemand vers flamand, allemand vers néerlandais, and 9 more.
décrochages
français vers néerlandais
Technique / Génie
Construction / génie civil
béton
Véritable sculpture,l’escalier se déploie en volées décalées, jouant avec les décrochages, les plein et les vides pour permettre d’augmenter les fuyantes et les perspectives, les matériaux bruts existants et projetés se mettant encore une fois mutuellement en valeur.
Proposed translations
(néerlandais)
| 3 +1 | inspringende delen |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
2 heures
Roy vd Heijden
Belgique
Belgique
Native in néerlandais
Belgique
modo possem penitus deliberare
Native in: néerlandais (Variant: Netherlands)
Works in: français vers néerlandais
Related KudoZ points
:
341
Selected
inspringende delen
Ws. décrochements:
« ARCHIT. ,,Rupture d'une surface en deux parties dont l'une est en léger retrait par rapport à l'autre`` (Dew. Technol. 1973). ,,Partie de mur légèrement en retrait`` (Barb.-Cad. 1971). Par une série de décrochements en surplomb, les étages s'avancent sur le vide (Morand, Londres,1933, p. 19).À droite, très loin (...) le mur cernant la place, abri possible avec ses angles, ses décrochements (Vialar, Curée, 1953, p. 145). »
(http://www.cnrtl.fr/definition/décrochement)
« ARCHIT. ,,Rupture d'une surface en deux parties dont l'une est en léger retrait par rapport à l'autre`` (Dew. Technol. 1973). ,,Partie de mur légèrement en retrait`` (Barb.-Cad. 1971). Par une série de décrochements en surplomb, les étages s'avancent sur le vide (Morand, Londres,1933, p. 19).À droite, très loin (...) le mur cernant la place, abri possible avec ses angles, ses décrochements (Vialar, Curée, 1953, p. 145). »
(http://www.cnrtl.fr/definition/décrochement)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ik ben idd voor inspringingen gegaan op advies van een Franstalige collega."
Something went wrong...