Apr 11, 2012 10:13
12 yrs ago
French term
TMA
French to Dutch
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
geboorteakte Pakistan
De Franse tekst luidt : "Copie de l'acte de naissance de registre de "TMA" de Kharian".
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Tehsil Municipal Administration |
Roy vd Heijden
|
| 3 | TMA - Town Municipal Administration (Pakistan) |
Marjolijn du Jour
|
Proposed translations
10 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
19
Selected
Tehsil Municipal Administration
"Pakistan is ingedeeld in provincies en districten. [...] Districten zijn verder onderverdeeld in tehsils die dorpen of gemeenten omvatten."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Districten_van_Pakistan)
"De provincies zijn ingedeeld in divisies, de divisies in districten, de districten in tehsils (een groep dorpen); de gemeente (dorp, stad) vormt het laagste bestuursniveau."
(http://www.worldwidebase.com/science/pakistan.shtml)
NB: Een 'tehsil' kan dus niet gelijkgesteld worden aan een 'town'.
"The Tehsil Municipal Administration is a body corporate and consists of the Administrator, Tehsil Municipal Officer, 4 Tehsil Officers and other officials of the Local Council Service and officials of the offices entrusted to the Tehsil Municipal Administration. [...] TMA Kharian is headed by Mr. Rizwan Mehmood, [...]"
(http://www.tmakharian.com/Administrative-Setup.html)
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Districten_van_Pakistan)
"De provincies zijn ingedeeld in divisies, de divisies in districten, de districten in tehsils (een groep dorpen); de gemeente (dorp, stad) vormt het laagste bestuursniveau."
(http://www.worldwidebase.com/science/pakistan.shtml)
NB: Een 'tehsil' kan dus niet gelijkgesteld worden aan een 'town'.
"The Tehsil Municipal Administration is a body corporate and consists of the Administrator, Tehsil Municipal Officer, 4 Tehsil Officers and other officials of the Local Council Service and officials of the offices entrusted to the Tehsil Municipal Administration. [...] TMA Kharian is headed by Mr. Rizwan Mehmood, [...]"
(http://www.tmakharian.com/Administrative-Setup.html)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank, Roy! Ik denk dat dit het juiste antwoord is."
26 mins
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
TMA - Town Municipal Administration (Pakistan)
TMA - Town Municipal Administration (Pakistan)
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2012-04-11 10:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Daar ik niet weet waar Kharian ligt, heb ik de uitleg van het acroniem m.b.t. Pakistan overgenomen , m.i. is de betekenis hetzelfde.
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2012-04-11 10:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Daar ik niet weet waar Kharian ligt, heb ik de uitleg van het acroniem m.b.t. Pakistan overgenomen , m.i. is de betekenis hetzelfde.
Reference:
Something went wrong...