Aug 31, 2018 10:21
5 yrs ago
Finnish term
eräaineisto
Finnish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
From a law amendment proposal:
"Luottolaitosten tulisi esimerkiksi mahdollistaa asiakkailleen toimeksiantojen tekeminen luottolaitokselle, yritysten osalta myös eräaineistojen muodossa."
I have some sense of what "eräaineisto" refers to, but I don't know what the best term for it would be.
How would you translate it?
Thanks
"Luottolaitosten tulisi esimerkiksi mahdollistaa asiakkailleen toimeksiantojen tekeminen luottolaitokselle, yritysten osalta myös eräaineistojen muodossa."
I have some sense of what "eräaineisto" refers to, but I don't know what the best term for it would be.
How would you translate it?
Thanks
Proposed translations
(English)
4 | batch | finnword1 |
3 | batch orders | Jussi Rosti |
Proposed translations
18 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
batch orders
Jos tässä kerran tehdään toimeksiantoja eräajoina, niin voisiko ratkaisu olla näin yksinkertainen. En jäisi kiinni sanaan "aineisto", koska sillä viitataan toimeksiantoeriin.
Something went wrong...