This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
parhaiten Pagetin tautiin sopiva löydös
keliakiavasta-ainetutkimus

Glossary entry

Finnish term or phrase:

versosaaski

English translation:

gall midge

Added to glossary by Alfa Trans (X)
Nov 21, 2008 08:40
15 yrs ago
Finnish term

versosaaski

Finnish to English Science Agriculture
dots on the a's of course

it is a bug that eats currants
Proposed translations (English)
4 black current stem midge (Resselliella ribis)
1 currant bud mite (Cecidophyopsis ribis)
Change log

Dec 1, 2008 12:22: Alfa Trans (X) Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

black current stem midge (Resselliella ribis)

I found it on the net.

http://www.fao.org/agris/search/search.do;jsessionid=BB451AC...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-21 09:46:19 GMT)
--------------------------------------------------

typo: Resseliella ribis

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-21 09:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

typo: black currant stem midge

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-21 13:35:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Right, gall midge (my first suggestion) is the same as leaf midge. The main thing is that it's a midge (sääski), not a mite.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I think it might be 'leaf midge' thanks anyway!"
17 mins

currant bud mite (Cecidophyopsis ribis)

Reference:

http://www.inra.fr/hyppz/RAVAGEUR/6cecrib.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search