Persian (Farsi) term
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ایجاد انس با مآثر معارف تاریخی
Proposed translations
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Familiarization with famous contemporary historical works
| Thank you for the translation. Which Persian word does contemporary refer to? |
| agree |
Marzieh Izadi
7 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Habibulla Josefi
12 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Sajad Neisi
12 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| disagree |
Narges Ghanbari Velashani
: It might look beautiful but it is for sure inaccurate.
3 days 17 hrs
|
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
To create a fondness with historical knowledge outgrowth
Quality Translations 12 years +
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Creating familiarity with honorable people in historical knowledge
http://www.vajehyab.com/dehkhoda/مآثر
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 7 more.
Creating a familiarity (or attachment) with the effects of historical knowledge
یا شاید هم به طور کلی بشه اینجوری ترجمه کرد:
Creating a familiarity (or attachment) with historical knowledge
Discussion
/ma'Aref/
مترادف معارف: آموزش وپرورش، فرهنگ، حکمت ها، دانش ها، علوم، معرفت ها
برابر پارسی: فرهنگ، دانش ها
ممنون بابت توضیح ولی تا آنجایی که من میدونم
contemporary
به معنای معاصر یا همزمان است که در جمله فارسی ارائه شده وجود نداره
Contemporary refers to معارف
those we "know" as opposed other translations as "knowledge".