Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cervical (as pertaining to cervics of uterus)
Urdu translation:
رحم کا گردنی حصہ، عنق رحم
Added to glossary by
Qudsia Lone
Oct 17, 2017 02:01
6 yrs ago
English term
United States
Translating Since 1995
Native in: Urdu 
, Punjabi
Works in: English to Urdu, English to Navajo, English to Hawaiian, and 16 more.
Cervical
Non-PRO
English to Urdu
Medical
Medical: Health Care
Women Health Related
Women Breast and Cervical Health
Proposed translations
(Urdu)
| 4 +2 | رحم کا گردنی/عنقی حصہ |
Qudsia Lone
|
Change log
Oct 24, 2017 22:54: Qudsia Lone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1975388">Shikeb Shirazi's</a> old entry - "Cervical"" to ""رحم کا گردنی حصہ""
Proposed translations
+2
1 hr
Qudsia Lone
United States
United States
Native in Urdu
Specializes in field
United States
Native Ability in Urdu and English
Native in: Urdu
Works in: Urdu to English, English to Urdu
Selected
رحم کا گردنی/عنقی حصہ
Cervix is a neck-like گردنی part of something. It is mostly associated with women's uterus, as in provided context.
Suggested translation:
عورتوں کی چھاتی اور رحم کے گردنی حصے (سروکس) کی صحت
It is highly recommended to include transliteration of English term since cervix is a very commonly used gynecological term, while the Urdu translation is not so common. Both should be used, as Urdu translation would explain to women what the term actually means:
Suggested translation:
عورتوں کی چھاتی اور رحم کے گردنی حصے (سروکس) کی صحت
It is highly recommended to include transliteration of English term since cervix is a very commonly used gynecological term, while the Urdu translation is not so common. Both should be used, as Urdu translation would explain to women what the term actually means:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Qudsia Lone"
Something went wrong...