Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Live electric wire
Urdu translation:
گرم تار، کرنٹ والی تار، مثبت تار
Added to glossary by
Irshad Muhammad
Jun 27, 2009 07:23
14 yrs ago
English term
Live electric wire
English to Urdu
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Physics
With reference to the pair of cable or wires in which one is 'live' or 'hot' ie electric current is running in it and the other is 'cold'
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +1 | گرم تار، کرنٹ والی تار، مثبت تار |
Irshad Muhammad
|
| 5 +2 | مُثبت برقی تار |
MIlyas
|
| 5 | بجلی کی زندہ تار، زندہ برقی تار |
attiya khan
|
References
| Garm Taar |
Muhammad Abbas Saqib
|
Change log
Jun 30, 2009 14:11: Irshad Muhammad changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133882">abufaraz's</a> old entry - "Live electric wire"" to ""گرم تار، کرنٹ والی تار، مثبت تار""
Proposed translations
+1
2 hrs
Irshad Muhammad
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Works in field
Pakistan
Uk-educated, Native Urdu speaker
Native in: Urdu 
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Urdu
Related KudoZ points
:
4
Selected
گرم تار، کرنٹ والی تار، مثبت تار
garam taar is colloquial but musbat tar can be used anywhere in the books.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Irshad Sahib."
+2
48 mins
مُثبت برقی تار
Kindly see if this fit in your translation.
1 hr
بجلی کی زندہ تار، زندہ برقی تار
وہ تار جس میں برقی رو ہو
Reference comments
3 days 4 hrs
Muhammad Abbas Saqib
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Pakistan
Every Challenge is an opportunity.
Native in: Urdu 
Works in: English to Urdu, Urdu to English
Reference:
Garm Taar
Electrician most commonly use term of Garm taar and widely understood.
Something went wrong...