Jan 27, 2019 00:03
5 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
watering
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Safety
demolition
Is sufficient watering taking place to keep the dust down where required? Є варіант "зволоження", але можливо, є інший термін, який фахівці вживають:)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | поливання водою |
Nataliya Dubnevych
|
| 4 | змочування |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | зволожування |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
9 hrs
Nataliya Dubnevych
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Legal, Business, Marketing, Technical
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
поливання водою
Є ще технічний термін - поливання водою, він точно вживається в будівельній тематиці. Існують також автоматичні системи поливання
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "дякую!"
8 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
змочування
не так часто замочування, поливання
it means to pour or sprinkle water over the site or a part thereof
e.g.: utilize the minimum prescribed watering truck. Step 9: Demolition may begin http://www.glenellyn.org/Planning/Documents/Demolition Packe...
it means to pour or sprinkle water over the site or a part thereof
e.g.: utilize the minimum prescribed watering truck. Step 9: Demolition may begin http://www.glenellyn.org/Planning/Documents/Demolition Packe...
10 hrs
Mikhail Zavidin
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
зволожування
+
Something went wrong...