Apr 24, 2017 08:45
7 yrs ago
English term
Fyke nets
English to Ukrainian
Other
Fisheries
FISHERIES AND AQUACULTURE SECTOR STUDY
Table XXX: Approximate number of fishing gear
...
***Fyke nets*** and purse seines
TIA!
...
***Fyke nets*** and purse seines
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
4 | Ятір | Іnese |
5 +1 | Верша | Oksana Pooley |
4 | вентер | Roman Soluk |
Proposed translations
3 mins
Selected
Ятір
Я́ТІР, ятера, чол. Риболовне знаряддя типу пастки (сітка, натягнута на обручі), що його встановлюють на дно водоймищ.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-04-24 08:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://sum.in.ua/s/jatir
В іншому словнику пропонують ще таку форму множини: ятери.
http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-04-24 08:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ось ще порівняння термінів у словнику застарілих і малозрозумілих слів:
вентер — ятір, сіть
http://litopys.org.ua/skovoroda/skov221.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-04-24 08:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://sum.in.ua/s/jatir
В іншому словнику пропонують ще таку форму множини: ятери.
http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-04-24 08:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ось ще порівняння термінів у словнику застарілих і малозрозумілих слів:
вентер — ятір, сіть
http://litopys.org.ua/skovoroda/skov221.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
5 mins
+1
7 mins
Something went wrong...