Glossary entry (derived from question below)
Sep 5, 2007 14:28
16 yrs ago
English term
Rate, Counter, Quantity or smth else
English to Turkish
Other
Computers (general)
A header for a counter in the history of some programs that is used to show how many times some information is used (or shown).
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Sayaç |
sentaks
|
| 5 +1 | oran, sayaç, miktar veya başka birşey |
Taner Göde
|
| 4 +1 | a count header |
Pelin Yalcin (X)
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
Sayaç
I think the question is misunderstood.
He wants to know the right word? Should it be rate, counter, quantity, or any other word. So, the right word is "sayaç".
He wants to know the right word? Should it be rate, counter, quantity, or any other word. So, the right word is "sayaç".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Your answer is the most helpful for me."
+1
2 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
oran, sayaç, miktar veya başka birşey
rate, counter, quantity or smth else → oran, sayaç, miktar veya başka birşey
Self-Expalantory
Self-Expalantory
+1
15 hrs
a count header
rate --> saymak (verb);oran (noun)
counter --> sayaç (noun)
quantity --> miktar (noun)
this sentence would be corrected by using "a count header" phrase instead of "A header for a counter".
So, the corrected sentence would be:
"there is a count header in the history of some programs that is used to show how many times some information is used (or shown)."
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-09-06 06:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
a count header --> bir sayma komutu
counter --> sayaç (noun)
quantity --> miktar (noun)
this sentence would be corrected by using "a count header" phrase instead of "A header for a counter".
So, the corrected sentence would be:
"there is a count header in the history of some programs that is used to show how many times some information is used (or shown)."
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-09-06 06:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
a count header --> bir sayma komutu
Example sentence:
This method adds a Count header to the collection.
In this particular case, however -- where one item is a just a "count header", and the remaining items are the actual data structures -- C99's "flexible array member" might be the ideal solution...
Something went wrong...