Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line positions
Turkish translation:
idari kadro
Added to glossary by
pelint (X)
Feb 13, 2006 02:49
18 yrs ago
English term
pelint (X)
line positions
English to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
staff
Geçtiği cümle şöyle: "There is no real culture of reprimanding beyond removing incompetent staff from line positions..."
"Staff positions"la arasındaki fark nedir bir de?
"Staff positions"la arasındaki fark nedir bir de?
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
1 day 11 hrs
Kaan Yesilyurt
Native in Turkish
Accurate translation by mech. engineer
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
İdari kadro / Yönetici kadrosu / Üstdüzey kadro
Line positions için kullanılan ilk tanımı sunuyorum size;
Line authority is the right to carry out assignments and exact performance from other individuals.
Tüm kadro tipleri (line, staff, functional) için gerekli açıklamaları aşağıdaki linkte bulabilirsiniz.
http://www.referenceforbusiness.com/management/Int-Loc/Line-...
Line authority is the right to carry out assignments and exact performance from other individuals.
Tüm kadro tipleri (line, staff, functional) için gerekli açıklamaları aşağıdaki linkte bulabilirsiniz.
http://www.referenceforbusiness.com/management/Int-Loc/Line-...
3 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
16
seçimle gelinen görevler
line position seçimle gelinen görev, staff position ise kadrolu olarak yürütülen görev diye biliyorum
5 hrs
Ender Batur
Native in Turkish
Specializes in field
Software Eng Mechanical Eng Consultant
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
önemli görevler
Line positions diye ön cephe - front line, aktif görevler kastedilir.
+1
8 hrs
(r) Duran, MBA
Native in Turkish
Specializes in field
WU-Wien Absolvent
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to German
üretimle doğrudan ilişkili yönetici pozisyonları
staff pozitions ise üretimle doğrudan ilişkili olmayan yönetici pozisyonları
+1
4 hrs
uretim faaliyetleriyle dogrudan ugrasılan gorevler
Line positions dogrudan firmanin varliginin temelini olusturan uretim ve/veya hizmetler ugrasan kimselerce isgal edilen gorevler/makamlardir. Staff positions ise mali isler ve pazarlama gibi surecin en basinda ve en sonunda yer alan ama "icinde" olmayan yonetsel gorevler/makamlardir.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-02-14 07:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Pelin Hn., line position genel bir terim ve karsilik olarak verecegimiz her Turkce terim biraz ifadeyi kisitlar bence. Bununla birlikte, line positions icin uretim pozisyonlari diyebilirsiniz. Staff positions icin ise yonetim pozisyonlari diyebilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-02-14 07:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Pelin Hn., line position genel bir terim ve karsilik olarak verecegimiz her Turkce terim biraz ifadeyi kisitlar bence. Bununla birlikte, line positions icin uretim pozisyonlari diyebilirsiniz. Staff positions icin ise yonetim pozisyonlari diyebilirsiniz.
Discussion
Sonradan hat�rlad��m kadar�yla, hat yetkisi ile kurmay yetki bu iki "mevkiin" (line ve staff) sahip oldu�u yetkiyi ifade ediyor olabilir. Ama emin de�ilim. "Hat pozisyonu" ya da "hat mevkii" diye bir ifadeye rastlamad�m �imdiye kadar.
Bu konudaki g�r��lerinizi almak isterim. Te�ekk�rler.