Apr 9, 2007 16:46
17 yrs ago
English term
suspended for
English to Swedish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Säkerhetsbetraktelser i kärnkraftverk
Innebär det att utbildningen förläggs till outage-perioderna, eller att den intsälls i samband med en outage? Jag behöver alltså inte "ordbokssvar" på vad suspended betyder, utan hur det ska tolkas i just detta sammanhang.
What is the maximum amount of time an operating crew experiences between continuing training sessions when training is suspended for a refuelling outage?
What is the maximum amount of time an operating crew experiences between continuing training sessions when training is suspended for a refuelling outage?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | uppskjuten/inställd p.g.a./i samband med |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
+3
28 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
uppskjuten/inställd p.g.a./i samband med
Är så man måste tolka det.
Peer comment(s):
| agree |
finntranslat (X)
1 hr
|
| agree |
Görel Bylund
16 hrs
|
| agree |
Kent Andersson
1 day 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "förskjuts på grund av "
Discussion