Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wiping method
Swedish translation:
avstrykning
Added to glossary by
Angelica Kjellström
Feb 27, 2014 10:54
10 yrs ago
English term
Wiping method
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Detta är i sammanhanget en metod för desinficering där man använder en duk indränkt med en lösning för att blöta delarna med preparatet och sedan låta dem stå ett tag för att uppnå desinficering:
"The following parts can be disinfected manually using the wiping method with denatured ethyl alcohol solution"
"The following parts can be disinfected manually using the wiping method with denatured ethyl alcohol solution"
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | avstrykning |
Angelica Kjellström
|
Change log
Mar 4, 2014 11:55: Angelica Kjellström Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Angelica Kjellström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Experience, professionalism, and quality
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: German to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
29
Selected
avstrykning
Översättning av hela meningen:
"Följande delar kan desinficeras manuellt genom avstrykning med denaturerad etylalkohollösning"
dvs. man penslar delarna med en ytterst liten mängd preparat
"Följande delar kan desinficeras manuellt genom avstrykning med denaturerad etylalkohollösning"
dvs. man penslar delarna med en ytterst liten mängd preparat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Bestrykning" fick det bli. Tack!"
Something went wrong...