This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 21, 2019 17:37
5 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
transactional investor
English to Swedish
Bus/Financial
Investment / Securities
Jag översätter ett dokument med basfakta för investerare, och då står det så här:
This product is also suitable for transactional investors who are willing to invest and plan to stay invested for a very short term, less than 1 year.
Jag förstår det som att Transactional syftar på kortsiktiga investerare. Kan det stämma? Och skulle det gå att översätta Transactional investors med Kortsiktiga investerare?
This product is also suitable for transactional investors who are willing to invest and plan to stay invested for a very short term, less than 1 year.
Jag förstår det som att Transactional syftar på kortsiktiga investerare. Kan det stämma? Och skulle det gå att översätta Transactional investors med Kortsiktiga investerare?