Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-corona shield
Swedish translation:
skydd mot koronaurladdning
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Nov 21, 2011 13:11
12 yrs ago
English term
anti-corona shield
English to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Anti-corona shield förekommer i en handbok för en synkrongenerator i avsnittet om rengöring av lindningarna med lösningsmedel:
Great care must be taken when cleaning high-voltage windings on which the coils are finished off with an anti-corona shield of graphite paint or treated tape applied along the slot portion since all solvents will tend to remove the colloidal graphite coating and thereby seriously affect the stress grading system.
Det är alltså något slags korrosionsskydd av grafitfärg. Är det någon speciell term för det, eller kan jag översätta Anti-corona shield med Korrosionsskydd?
Great care must be taken when cleaning high-voltage windings on which the coils are finished off with an anti-corona shield of graphite paint or treated tape applied along the slot portion since all solvents will tend to remove the colloidal graphite coating and thereby seriously affect the stress grading system.
Det är alltså något slags korrosionsskydd av grafitfärg. Är det någon speciell term för det, eller kan jag översätta Anti-corona shield med Korrosionsskydd?
Proposed translations
(Swedish)
4 | skydd mot koronaurladdning | myrwad |
4 | koronaskydd | Sven Petersson |
Proposed translations
1 hr
Selected
skydd mot koronaurladdning
Se ref.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
koronaskydd
No, it has nothing to do with "korrosion", please see
http://www.highvoltageconnection.com/articles/corona.pdf
http://sv.wikipedia.org/wiki/Korona
http://www.highvoltageconnection.com/articles/corona.pdf
http://sv.wikipedia.org/wiki/Korona
Something went wrong...