Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We had a gag
Swedish translation:
vi hade ett snack...
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
May 11, 2004 18:33
20 yrs ago
English term
marie lidell
We had a gag
Non-PRO
English to Swedish
Social Sciences
Cinema, Film, TV, Drama
And we had a gag, a sort of stupid, private thing going.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | vi hade ett snack... |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 | vi snackade |
Anna Blanck
|
Proposed translations
13 mins
Selected
vi hade ett snack...
sedan beror det på vilken slangvariant av SNACK man föredrar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jag trodde det betydde skratt...Men detta låter bättre. Tack ska du ha!"
16 mins
Anna Blanck
Native in Swedish
Works in field
Fast & Accurate using Studio 2022
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Norwegian to Swedish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
vi snackade
Declined
lycka till!
Comment: "Jag gick med nästan samma svar.Tack för hjälpen!!!"
Something went wrong...