Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mid-scale hotel properties
Spanish translation:
hoteles de mediana categoría / mediana escala
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Nov 22, 2007 20:11
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
mid-scale hotel properties
English to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
CV
Strong expertise in luxury and mid-scale hotel properties in business and leisure markets.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | hoteles de mediana categoría / mediana escala |
Sandra Rodriguez
|
| 4 +2 | hoteles de categoría media |
David Girón Béjar
|
| 4 | propiedades de hoteles de mediana categoría |
olv10siq
|
Proposed translations
+1
6 mins
Sandra Rodriguez
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Specializes in field
Puerto Rico
Related KudoZ points
:
16
Selected
hoteles de mediana categoría / mediana escala
ambas son de uso frecuente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda a todos."
7 mins
propiedades de hoteles de mediana categoría
Creo que se refiere a esto.
Arquitectura hotelera- [ Translate this page ]Hoteles de mediana categoría. El hotel de mediana categoría se caracteriza por tener alojamientos cómodos con baños privados y cuenta con un servicio de ...
www.arqhys.com/contenidos/hoteles-clasificacion.html - 36k - Cached - Similar pages
hotels.com-Avalon: hoteles,Avalon: reservas de hotel online ...- [ Translate this page ]Hotel en Avalon: Este hotel de primera categoría está situado a 8 km del .... Hotel en Avalon: El Guest House Hotel es un hotel de mediana calidad ubicado a ...
espana.hotels.com/hotel-california/hotel-avalon/ - 173k - Cached - Similar pages
Valoraciones de hotel: Hotel de mediana categoría en el corazón de ...- [ Translate this page ]Valoraciones de hotel: Hotel de mediana categoría en el corazón de Manhattan por Jürgen para Hotel Park Central de Estados Unidos de América, Nueva York, ...
www.holidaycheck.es/detail-Valoraciones de hoteles_Hotel Pa... - 55k - Cached - Similar pages
Valoraciones de hotel: Buen hotel de mediana calidad en ubicación ...- [ Translate this page ]Valoraciones de hotel: Buen hotel de mediana calidad en ubicación central por Silke para Hotel ... Hotel, Hotel Novotel New York, Categoría de hotel, 4 ...
www.holidaycheck.es/detail-Valoraciones de hoteles_Hotel No... - 73k - Cached - Similar pages
Algun mexicano que haya viajado recientemente a londres??? - Yahoo ...- [ Translate this page ]Un hotel de mediana categoria te puede salir a lo menos 40 libras. En fin, mucha suerte en tu viaje, Londres es precioso, disfrutalo mucho y cualquier duda ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070708223626AASxQ8W&show=7 - 40k - Cached - Similar pages
Arquitectura hotelera- [ Translate this page ]Hoteles de mediana categoría. El hotel de mediana categoría se caracteriza por tener alojamientos cómodos con baños privados y cuenta con un servicio de ...
www.arqhys.com/contenidos/hoteles-clasificacion.html - 36k - Cached - Similar pages
hotels.com-Avalon: hoteles,Avalon: reservas de hotel online ...- [ Translate this page ]Hotel en Avalon: Este hotel de primera categoría está situado a 8 km del .... Hotel en Avalon: El Guest House Hotel es un hotel de mediana calidad ubicado a ...
espana.hotels.com/hotel-california/hotel-avalon/ - 173k - Cached - Similar pages
Valoraciones de hotel: Hotel de mediana categoría en el corazón de ...- [ Translate this page ]Valoraciones de hotel: Hotel de mediana categoría en el corazón de Manhattan por Jürgen para Hotel Park Central de Estados Unidos de América, Nueva York, ...
www.holidaycheck.es/detail-Valoraciones de hoteles_Hotel Pa... - 55k - Cached - Similar pages
Valoraciones de hotel: Buen hotel de mediana calidad en ubicación ...- [ Translate this page ]Valoraciones de hotel: Buen hotel de mediana calidad en ubicación central por Silke para Hotel ... Hotel, Hotel Novotel New York, Categoría de hotel, 4 ...
www.holidaycheck.es/detail-Valoraciones de hoteles_Hotel No... - 73k - Cached - Similar pages
Algun mexicano que haya viajado recientemente a londres??? - Yahoo ...- [ Translate this page ]Un hotel de mediana categoria te puede salir a lo menos 40 libras. En fin, mucha suerte en tu viaje, Londres es precioso, disfrutalo mucho y cualquier duda ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070708223626AASxQ8W&show=7 - 40k - Cached - Similar pages
+2
2 hrs
David Girón Béjar
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn Translator and Lawyer
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
hoteles de categoría media
Ejemplos de uso:
Los hoteles de categoría media crecen para satisfacer principalmente la demanda de turismo de grupo de los tour operadores.
Las empresas se decantan por promover el ahorro al preferir los hoteles de categoría media y las aerolíneas de bajo coste para efectuar los viajes .
Hay que tener en cuenta que en temporada baja muchos hoteles de categoría media y baja reducen sus tarifas una tercera parte.
Los hoteles de categoría media crecen para satisfacer principalmente la demanda de turismo de grupo de los tour operadores.
Las empresas se decantan por promover el ahorro al preferir los hoteles de categoría media y las aerolíneas de bajo coste para efectuar los viajes .
Hay que tener en cuenta que en temporada baja muchos hoteles de categoría media y baja reducen sus tarifas una tercera parte.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Juan Jacob
: En México diríamos, despectivamente, "hoteles de medio pelo".
57 mins
|
|
Muchas gracias (y también por el comentario)
|
|
| agree |
Tradjur
3 days 10 hrs
|
|
Muchas gracias, Tradjur!
|
Something went wrong...