Jun 12, 2014 09:06
9 yrs ago
5 viewers *
English term
English to Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Lock-in Position
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Tenis
The lock-in position marks the end of the backswing
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | posición fija / posición asegurada |
JohnMcDove
|
| 3 +1 | posición quebrada / posición de muñeca quebrada |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
12 mins
Selected
posición fija / posición asegurada
En otro contexto, pero creo que utilizable en este.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/printing_publis...
Suerte.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/printing_publis...
Suerte.
Note from asker:
| Utilicé "posición fija"; traducción aprobada por el cliente :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
1 hr
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
579
posición quebrada / posición de muñeca quebrada
es.coaching.itftennis.com/media/113760/113760.pdf
La muñeca, ya quebrada al finalizar el backswing, no debe moverse al arrancar en dirección al impacto
La muñeca, ya quebrada al finalizar el backswing, no debe moverse al arrancar en dirección al impacto
Peer comment(s):
| agree |
Katia De Juan (X)
3 hrs
|
|
Gracias Katia - Bea
|
Something went wrong...