Nov 18, 2020 23:10
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Chile
Native in: Spanish 
Sweep
English to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Ciencias Politicas
Hola soy estudiante de traducción y tengo problemas con la palabra "sweep"
en esta parte del texto que estoy traduciendo
First, media relations illustrate both the sweep and the unevenness of globalization.
en esta parte del texto que estoy traduciendo
First, media relations illustrate both the sweep and the unevenness of globalization.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | extensión / alcance |
Oliver Romero
|
Change log
Nov 18, 2020 23:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 19, 2020 12:08: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+3
13 hrs
Oliver Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
words in motion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
extensión / alcance
Merriam-Webster: sweep, 3 : to move or extend in a wide curve or range
R.A.E.: extensión 1. f. Acción y efecto de extender o extenderse.
alcance 2. m. Capacidad de alcanzar o cubrir una distancia; 7. m. Significación, efecto o trascendencia de algo.
R.A.E.: extensión 1. f. Acción y efecto de extender o extenderse.
alcance 2. m. Capacidad de alcanzar o cubrir una distancia; 7. m. Significación, efecto o trascendencia de algo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...