Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spot display
Spanish translation:
exhibidor en un punto/área de alta visibilidad
Added to glossary by
Enrique Mota
Apr 20, 2017 19:36
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
Translator, traductor, traducteur
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
spot display
English to Spanish
Bus/Financial
Retail
stores / supermarkets
A product display in a high traffic area of a retail store.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | exhibidor en un punto/área de alta visibilidad |
Mónica Algazi
|
| 4 | mostrador de ofertas/especiales |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | exhibición en un punto estratégico/zona caliente |
Andrea Barbieri
|
Proposed translations
+4
11 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
33
Selected
exhibidor en un punto/área de alta visibilidad
Mejor que en un lugar destacado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Mónica."
15 mins
exhibición en un punto estratégico/zona caliente
Son los lugares con mayor circulación de clientes.
Dependerá de la formalidad de tu texto.
Dependerá de la formalidad de tu texto.
38 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
34
mostrador de ofertas/especiales
Mi propuesta.
Something went wrong...