Aug 28, 2018 19:58
5 yrs ago
16 viewers *
English term
United States
Translations tailored to suit your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
Weeding
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printers
¡Hola!
Me aparece "Weeding & pressing your design" en un texto sobre impresoras de tecnología de impresión en vinilos. He encontrado lo que significa "weeding" (https://pantograms.com/stop-weeding-vinyl-and-add-color-to-y... pero no sé cómo ponerlo en español.
Muchas gracias desde ya.
Me aparece "Weeding & pressing your design" en un texto sobre impresoras de tecnología de impresión en vinilos. He encontrado lo que significa "weeding" (https://pantograms.com/stop-weeding-vinyl-and-add-color-to-y... pero no sé cómo ponerlo en español.
Muchas gracias desde ya.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | descarte |
Sonia Tirado Gómez
|
References
| estampar |
José Patrício
|
Proposed translations
14 hrs
Sonia Tirado Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Localization & Digital Marketing Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
descarte
He encontrado descarte y, con menor frecuencia, escarda. En textos más divulgativos aparece como "retirar el sobrante".
http://divinoconvinilo.com/como-aplicar-vinilo-textil-con-pl...
http://divinoconvinilo.com/como-aplicar-vinilo-textil-con-pl...
Example sentence:
Seguidamente descarta la parte del diseño que no se va a estampar sobre el tejido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Reference comments
9 hrs
Reference:
estampar
If you cut HTV with the blade set too low, you won’t have a clean cut design to weed. - https://www.howtoheatpress.com/5-tips-for-weeding-heat-trans...
Como hacer un estampado en casa facil
- https://www.youtube.com/watch?v=IzfBTuwbrL4
Using a Heat Press and weeding HTV for T-Shirts - https://www.youtube.com/watch?v=PPs4LIIYls0
Tutorial Self Weeding Paper for t-shirt printing - https://www.youtube.com/watch?v=isdW8EZ6LlU
Como hacer un estampado en casa facil
- https://www.youtube.com/watch?v=IzfBTuwbrL4
Using a Heat Press and weeding HTV for T-Shirts - https://www.youtube.com/watch?v=PPs4LIIYls0
Tutorial Self Weeding Paper for t-shirt printing - https://www.youtube.com/watch?v=isdW8EZ6LlU
Something went wrong...