English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

El contexto es: I was currently leaning toward a slightly more comprehensive rule somewhere beetween Proactive self-defense and the-bastards-had-it-coming, which, id I survived long enough, I intended to blame on my deranged partner rubbing off on me. El contexto es que la mujer primero solo llevaba un arma para defenderese y luego explica que ha ampliado esa norma.
Mi traducción es:
Actualmente me estaba inclinando por una norma un poco más global en algún sitio donde la defensa personal proactiva y los cabrones que venían, que, si sobrevivía lo bastante, intentaría culpar a mi compañero trastornado por pegarme su trastorno.