Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
suction entrapment avoidance
español translation:
prevención del atrapamiento por succión
Added to glossary by
Marisa Osovnikar
Feb 25, 2008 20:22
16 yrs ago
2 viewers *
inglés term
suction entrapment avoidance
inglés al español
Otros
Varios
APSP (Association of Pool and Spa Professionals) will present its case for adoption of the ANSI-7 standard for suction entrapment avoidance at the International Code Council (ICC) code hearings this week.
Proposed translations
(español)
| 4 | evitar el atrapamiento (del cuerpo) por succión |
Marisa Osovnikar
|
| 1 | evitar la trampa de succión |
avelingua
|
Change log
Mar 3, 2008 21:27: Marisa Osovnikar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/118550">KVN's</a> old entry - "suction entrapment avoidance"" to ""prevención del atrapamiento por succión""
Proposed translations
20 minutos
Marisa Osovnikar
Native in español
Art & Passion for Translation
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
13
Selected
evitar el atrapamiento (del cuerpo) por succión
Atrapamiento de succión también
Se refiere a la succión de los sistemas de drenaje en piscinas y demás ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2008-02-25 20:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
Puede ser también:
prevención del atrapamiento por succión
Se refiere a la succión de los sistemas de drenaje en piscinas y demás ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2008-02-25 20:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
Puede ser también:
prevención del atrapamiento por succión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
32 minutos
evitar la trampa de succión
expresión que se utiliza relacionada a piscinas o drenajes, cuya construcción o mantenimiento no son adecuados y causan la succión de cuerpos y objetos
Something went wrong...