Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Max. relative humidity 5-85 % nc.
Spanish translation:
5-85% de humedad relativa máxima no condensable
Added to glossary by
Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch
Oct 24, 2020 18:16
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Spain
Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Danish to Spanish, French to Spanish, and 7 more.
Max. relative humidity 5-85 % nc.
English to Spanish
Science
Meteorology
Specifications
What can this "nc" stand for?
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | 5-85% de humedad relativa máxima no condensable |
Jose Marino
|
References
| Ref. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
5-85% de humedad relativa máxima no condensable
https://es.wikipedia.org/wiki/Humedad_relativa
--------------------------------------------------
Note added at 88 days (2021-01-21 10:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
¿Sigues necesitando ayuda, Henrik? ¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 88 days (2021-01-21 10:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
¿Sigues necesitando ayuda, Henrik? ¡Saludos!
Peer comment(s):
| neutral |
Pablo Cruz
: más que no condensable, "sin condensación". Saludos
22 mins
|
|
Sí, es muy posible que lo correcto sea sin condensación, al menos genera muchos más resultados en Google. Investigaré un poco al respecto. Gracias.
|
|
| agree |
Juan Gil
: Con tupcf: sin condensación.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Reference comments
21 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Reference:
Ref.
N/C - non-condensing
Although a different context and not meteorology to be specific:
http://www.exorint.net/docs/0/F2574B2EE8F8EB8CC12584C5002F23...$file/ptn0505%20PLIO07.pdf
Number of channels 2
Type of channel "1x 2 contacts (NO)
1x 3 contacts (NO/NC)"
Load Resistive load
Rated load 2A at 30 Vrms
Rated carry current 1A
Max switching voltage 42.4 Vac (30 Vrms); 60Vdc
Max switching current 2A
Environmental Conditions
Operating temperature -20° to 60°C
Storage temperature -20 to +70 °C
Operating and storage humidity 5 – 85 % relative humidity, **non-condensing**
Although a different context and not meteorology to be specific:
http://www.exorint.net/docs/0/F2574B2EE8F8EB8CC12584C5002F23...$file/ptn0505%20PLIO07.pdf
Number of channels 2
Type of channel "1x 2 contacts (NO)
1x 3 contacts (NO/NC)"
Load Resistive load
Rated load 2A at 30 Vrms
Rated carry current 1A
Max switching voltage 42.4 Vac (30 Vrms); 60Vdc
Max switching current 2A
Environmental Conditions
Operating temperature -20° to 60°C
Storage temperature -20 to +70 °C
Operating and storage humidity 5 – 85 % relative humidity, **non-condensing**
Discussion
http://www.exorint.net/docs/0/F2574B2EE8F8EB8CC12584C5002F23...$File/ptn0505%20PLIO07.pdf
https://www.cpaltd.net/media/downloads/harmonic-filter-revco...
https://www.logicdata.net/wp-content/uploads/2017/05/Datashe...