o
"cirugía de injerto de derivación de la arteria coronaria"
o
"cirugía de derivación de la aorta-coronaria" (combine as you see fit)

(although this last one is possibly more specific to just one artery, the aorta)

I think the key word is "derivación" for "bypass"

From Cosnautas:
CDAC
1 cirugía de derivación aortocoronaria {→ DAC 4}
2 cirugía de derivación arterial coronaria {→ RVC 7}
3 citotoxicidad dependiente de anticuerpos mediada por células
http://www.cosnautas.com/siglas/5145-cdac

Qué es la cirugía de derivación de la arteria coronaria (PDF)
www.veteranshealthlibrary.org/.../2211435_VA.pdf
Translate this page
a un ataque al corazón. La ****cirugía de derivación de las arterias coronarias (tam bién llamada CDAC)**** es un tratamiento que puede ayudar. Esta cirugía se usa ...

Lo que determina los resultados de la cirugía de derivación ...
consumer.healthday.com/.../lo-que-determina-los-resu...
Translate this page
Apr 22, 2008 - En los pacientes de enfermedad coronaria, las arterias que suministran sangre y ... una ****cirugía de derivación de la arteria coronaria (CDAC)****.

Tratado de osteopata visceral y medicina interna / Treaty ...
https://books.google.es/books?isbn=8498350808 - Translate this page
Ricard - 2008 - ‎Medical
Cirugía: — Angioplastia coronaria de urgencia para abrir las arterias coronarias ...**** Cirugía de derivación arterial coronaria (CDAC)**** de emergencia. g) ...

Fibrilación auricular - Vida y Salud
https://www.vidaysalud.com/.../fibrilacion-auricular/
Translate this page
La fibrilación auricular derivada de la enfermedad arterial coronaria puede ... la presión arterial; angioplastia; ****cirugía de derivación de arteria coronaria (CDAC).****

Según un nuevo análisis del estudio TRITON-TIMI 38 ...
www.daiichi-sankyo.es/.../segun-un-nuevo-analisis-del...
Translate this page
May 15, 2014 - ... no relacionadas con ****cirugía de derivación aorto-coronaria (CDAC)**** ... de las arterias del corazón, que incluye el uso de stents coronarios.

Esta Comparación de Productos cubre los siguientes ...
www.elhospital.com/imprimir/Sistemas.../_8095716
Translate this page
Los beneficios potenciales de la cirugía asistida por robot incluyen: Reducción ... invasiva en ****cirugías de injertos de derivación de arterias coronarias (CDAC).*****

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-11-04 15:23:04 GMT)
--------------------------------------------------


***Cirugía de derivación de las arterias coronarias****
Generalidades de la cirugía

Durante una derivación de la arteria coronaria, las secciones enfermas de las arterias coronarias se sortean por medio de injertos de arteria o vena sana para aumentar la irrigación sanguínea al tejido del músculo cardíaco. Este procedimiento se conoce también como injerto de revascularización coronaria (CABG, por sus siglas en inglés). La derivación normalmente requiere una operación a corazón abierto.
http://www.uwhealth.org/spanishhealth/topic/surgicaldetail/c...