English term
Argentina
Excellent translations delivered on time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Hot Picks
I've translated as Nuevas selecciones, because I believe it refers to new movies, videos, etc, available for download. But I am not so sure if this is the proper term.
Could it be "Nuevos estrenos"? "Nuevas opciones"?
Thanks!
Proposed translations
Venezuela
ProZ.com staff member
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
Lo más buscado
Esto fue lo más buscado en Google en 2018
Uruguay
Literary translator with degree
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 2 more.
populares
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
acierto seguro / selección infalible / etc.
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
elecciones/selecciones acertadas
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
lo más visto // lo más descargado
"Hot" está tomado en esta acepción:
hot adj figurative, slang (popular, fashionable) de moda loc adj
(coloquial) que pega expr
que rompe expr
lo de hoy expr
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ho...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-11-28 23:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
Lo más visto en internet: Los vídeos más populares de la red
https://www.enfemenino.com › Ocio › Ocio TV
Los videos más vistos en internet; enfemenino recopila los vídeos más populares y vistos de internet y selecciona solo los mejores para que disfrutes con ellos.
| agree |
Irene Gutiérrez
13 hrs
|
|
Gracias Irene - Bea
|
|
| agree |
Leda Roche
1 day 5 mins
|
|
Gracias Leda - Bea
|
|
| agree |
Mónica Algazi
1 day 14 hrs
|
|
Gracias Mónica - Bea
|
|
| agree |
Gemma Eastabrook-Bonet
2 days 13 hrs
|
|
Gracias Gemma - Bea
|
Something went wrong...