Nov 1, 2011 15:02
12 yrs ago
English term
Argentina
Professionalism
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
hinge patent
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
manufactura de anteojos
Hola colegas estoy traduciendo una oración que contiene la frase arriba mencionada. les dejo el conetexto a ver si me dan una mano. Gracias
"The acquisition of the ***** brand and an important flexible hinge patent enabled ***** to boost the image of its products’ quality. "
Saludos, y buenos dìas
"The acquisition of the ***** brand and an important flexible hinge patent enabled ***** to boost the image of its products’ quality. "
Saludos, y buenos dìas
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | patente de bisagras |
Alejandro Moreno-Ramos
|
Proposed translations
+4
12 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
patente de bisagras
Entiendo que se refiere a la compra de una patente de un tipo de bisagras flexibles de anteojos, es decir, un tipo de articulación flexible para abrir las patillas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...