Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tremendous threshold
Spanish translation:
umbral de gran exigencia/muy exigente
Added to glossary by
Adolfo Ossi
Nov 3, 2013 20:41
10 yrs ago
English term
tremendous threshold
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
It is therefore important to carefully evaluate the weaning age of piglets.
Early weaning saves the sow energy but poses a big challenge for the piglet.
A weaning weight of 6kg is a tremendous threshold for the piglet and anything below this weight requires a high degree of competence from farm attendants, especially when there are a large number of piglets.
Early weaning saves the sow energy but poses a big challenge for the piglet.
A weaning weight of 6kg is a tremendous threshold for the piglet and anything below this weight requires a high degree of competence from farm attendants, especially when there are a large number of piglets.
Proposed translations
(Spanish)
3 | umbral de gran exigencia/muy exigente | Mónica Algazi |
4 | muy dificil | Elena Vega |
Proposed translations
4 mins
Selected
umbral de gran exigencia/muy exigente
Una opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mónica"
5 hrs
muy dificil
Para un lechón de seis kilos es muy difícil dejar la mama...
otra opción
otra opción
Something went wrong...