22:31 Jan 8, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Linguistics / English saying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 03:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
apertura entre habladores |
| ||
check Kudoz |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
talk gap la brecha del lenguaje Explanation: "Cómo reducir la brecha del lenguaje" Question: Are we talking about children or adults? https://www.collabforchildren.org/civicrm/event/info?reset=1... https://www.elsevier.es/es-revista-revista-medica-internacio... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2020-01-08 23:26:48 GMT) -------------------------------------------------- https://blogs.iadb.org/desarrollo-infantil/es/mas-que-palabr... "La iniciativa Clinton Demasiado pequeño para fracasar ofrece mucha información sobre la importancia de que los padres les hablen a sus bebés y a sus hijos e hijas, y presenta nuevos hallazgos investigativos sobre el desarrollo infantil y sobre cómo luchar contra la brecha del lenguaje." |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
talk gap los silencios en una conversación Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
talk gap déficit de vocabulario Explanation: Impossible to tell for sure without more context. If it's referred to language learning in clhildren 0-3 years old, could be the concept employed in LENA System (see ref. 1). In that case, my suggestion would be feasible. Also "déficit léxico" (see ref. 2). https://www.lena.org/wp-content/uploads/pdf/research/RightFromBirth_Warren.pdf https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/26/26_0177.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
talk gap la brecha conversacional Explanation: Creo que se refiere a esto: Cómo reducir la brecha conversacional. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2020-01-08 23:03:23 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplos de este uso: Generación Z: manual urgente para entender - Cosmopolitan https://www.cosmopolitan.com › generacion-z Diccionario para reducir la brecha conversacional entre los 'millennials' y los nativos digitales. Comunicación Eficaz y herramientas para reducir la brecha ... https://www.youtube.com › watch - Uploaded by IT ́S TIME Coaching y Liderazgo ... el otro entiende otra. En este video explico algunas herramientas para reducir la brecha conversacional y ... -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2020-01-08 23:18:36 GMT) -------------------------------------------------- Semanario Realidad Geselina 1066 by Silvia Ezpeleta - issuu https://issuu.com › silviaezpeleta › docs La brecha conversacional separa generaciones, y es propio de todo grupo armar códigos internos para diferenciarse. 8. BeCoach: El Método - Google Books Result https://books.google.es › books Alfonso Espinosa, Carla Zarlenga - 2019 - Business & Economics Es devastador el impacto que puede tener en las organizaciones el mantener esta brecha conversacional. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2020-01-09 13:10:14 GMT) -------------------------------------------------- Hi PH, when you close the question (after 24 hours) selecting the "most helpful answer" you just tick a box. In any case, I'm perfectly happy with your feedback! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||