Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
name at Lloyd\'s
Spanish translation:
particípó en el mercado/bolsa de seguros Lloyd\'s de Londres
Added to glossary by
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Mar 4, 2008 13:04
16 yrs ago
13 viewers *
English term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
name at Lloyd's
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Hi!
I'm translating a tax return from the UK and I have this:
Were you self-employed (but not in partnership)? (You should also tick "Yes" if you were a Name at Lloyd's.)
Thanks for your help!
I'm translating a tax return from the UK and I have this:
Were you self-employed (but not in partnership)? (You should also tick "Yes" if you were a Name at Lloyd's.)
Thanks for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | particípó en el mercado/bolsa de seguros Lloyd's de Londres |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
16 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
particípó en el mercado/bolsa de seguros Lloyd's de Londres
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...