Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claim of recourse
Spanish translation:
Demandas por compensación/ Demandas por compensación de daños
Added to glossary by
Patricia Ballesteros Menéndez
Sep 23, 2014 18:21
9 yrs ago
16 viewers *
English term
Spain
Technical translator DE-ES, EN-ES
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
claim of recourse
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract between Supplier and Buyer
"The Supplier has expressly to be indemnified against all claims of recourse."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Demandas por compensación/ Demandas por compensación de daños |
Ricardo Falconi
|
Proposed translations
+1
7 mins
Ricardo Falconi
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Demandas por compensación/ Demandas por compensación de daños
En este contexto recourse es compensación por daños
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda, Ricardo, tu respuesta me ha sido muy útil.
¡Un saludo!"
Discussion