Jan 11, 2019 06:51
5 yrs ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
tilted blending
English to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
blending technology
Context:
Tilted blending for fresher flavours
The Gourmet 7 Blender is proven to deliver the richest colours and flavours* with lower temperature build up in order for you to get the most out of all of your blends - all thanks to unique PowerTilt® Technology.
Thanks
Tilted blending for fresher flavours
The Gourmet 7 Blender is proven to deliver the richest colours and flavours* with lower temperature build up in order for you to get the most out of all of your blends - all thanks to unique PowerTilt® Technology.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | batido inclinado |
Manuel Bas y Mansilla
|
Change log
Jan 11, 2019 07:29: MPGS changed "Language pair" from "French to Spanish" to "English to Spanish"
Proposed translations
59 mins
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Linguistics, IT, Electronics, Finance.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
batido inclinado
Dependerá de ti usarlo, ya que es un término para marketing, pero es el mismo que han elegido para la licuadora. Te dejo dos enlaces, en el de amazon también utilizan 'mezcla inclinado', no me parece.
Example sentence:
licuadora inclinada de Electrolux
Reference:
http://www.amazon.com.mx/Electrolux-maestra-Licuadora-inclinaci%C3%B3n-Power/dp/B0199E60W4
Note from asker:
| Gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "good, thanks."
Something went wrong...