Glossary entry (derived from question below)
Sep 8, 2018 22:02
5 yrs ago
32 viewers *
English term
cubby
English to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
quisiera saber como se traduce "cubby" al español. se ha usado en el contexto de dormitorio infantil
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | recoveco | patinba |
3 | escondite / alijo | Jennifer Levey |
References
Tal vez un casillero? | Marjory Hord |
Change log
Sep 8, 2018 22:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 9, 2018 05:57: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Sep 13, 2018 14:09: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
recoveco
podría ser, habría que ver como es.
10 ideas de almacenaje para casas pequeñas - El Blog de Due-Home ...
https://due-home.com/.../10-ideas-de-almacenaje-para-casas-p...
Feb 23, 2016 - Tarima con cajones de almacenaje: ¿no tienes espacio para un armario ... Estantes en recovecos: casi todas las casas cuentan con pequeños ..
10 ideas de almacenaje para casas pequeñas - El Blog de Due-Home ...
https://due-home.com/.../10-ideas-de-almacenaje-para-casas-p...
Feb 23, 2016 - Tarima con cajones de almacenaje: ¿no tienes espacio para un armario ... Estantes en recovecos: casi todas las casas cuentan con pequeños ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
escondite / alijo
It would be very helpful to see the word "cubby" in context (= full sentence).
That sais, the full expression in English is "cubby hole", which is a place to keep things out of sight - a place where stuff can be "stashed".
https://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/stash.html
That sais, the full expression in English is "cubby hole", which is a place to keep things out of sight - a place where stuff can be "stashed".
https://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/stash.html
Reference comments
1 day 3 hrs
Reference:
Tal vez un casillero?
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=casi...
Hace falta más contexto.
Hace falta más contexto.
Something went wrong...